Aangezien de informatie nuttig is voor toekomstige kandidaten
publiceren wij hier het antwoord op de vraag over:

Trouwen in Costa Rica

Ik ben zelf drie jaar geleden in Costa Rica met een costaricaanse getrouwd en zal
daarom onderstaand aangeven wat ik nodig had (ik vermoed dat er niets in
gewijzigd is).

Ten eerste dienen jullie te besluiten of je enkel een burgerlijk huwelijk wil of ook een kerkelijk huwelijk.
De katholieke kerk heeft in CR dezelfde macht aangaande huwelijksverbintenissen als de burgerlijke stand,
dit betekend ingeval van een katholiek huwelijk dat geen burgerlijk huwelijk nodig is.
Voorwaarde is wel dat je vriendin katholiek is (gedoopt) en ook jij gedoopt bent (mag protestants zijn,
in welk geval een gemengd huwelijk voor de katholiek kerk kan worden afgesloten).

Het feit dat het katholiek huwelijk oficieel geregistreerd wordt is ook voldoende voor de NL wet.
Een huwelijk ingeschreven in de burgerlijke stand in CR wordt ook in NL erkent (ongeacht of er een notaris aan te pas is gekomen).
Ingeval van een kerkelijk huwelijk kan dan ook de rompslomp bij de notaris worden voorkomen.
Ben jij of je vriendin niet gedoopt, dan is enkel een burgerlijk huwelijk mogelijk.
Pas na eventuele extra eisen van de katholiek kerk (met mogelijk een doopritueel en toetreding tot de kerk, maakt een kerkelijk huwelijk mogelijk).

Welke papieren zijn nodig?:

1) Doopcertificaat in geval van huwelijk voor de kerk (af te geven door de
parochie waar jij gedoopt bent). Certificaat mag in het Nederlands
zijn en dient in iedergeval de namen van de ouders, je geboortedatum, doopdatum en kerk aan te geven.
Katoliek kerk zal eventueel een vertaling vragen, die via de NL ambassade in CR te regelen valt.

2) In geval jij langer dan 30 dagen in CR bent voordat je trouwt dient het Registro Civil in CR een verklaring af
 te geven dat zij geen huwelijk in die tijd op jou naam geregistreerd hebben (verklaring met een geldigheidsduur van max. 30 dagen).

3) Verklaring afgegeven door de burgerlijke stand in jouw woonplaats. Verklaring dient in het Spaans te zijn.
Normaal gesproken zijn dergelijke verklaringen in iets van 12 talen en zit het Spaans daarbij.

4) Geboorte uittreksel uit het register van je geboorteplaats. Dient ook in het Spaans te zijn. Standaard in X talen.

5) Fotocopy paspoort.

6) Als jij reeds getrouwd was (en nu gescheiden of weduwnaar) dient dit ook door oficiele instanties in NL te worden
verklaard (burgerlijke stand). Vertaling kan door beedigd vertaler. In geval jij gescheiden bent en reeds voor de katolieke
kerk getrouwd was, is enkel een burgerlijk huwelijk mogelijk.

7) In geval van kerkelijk huwelijk dienen jullie een pre-huwelijkscursus te volgen (1 dag) in een van de katolieke kerken in CR.

8) Er dient een getuige aanwezig te zijn (incl. copie paspoort) bij de huwelijksacte voltrekking.

Kerkelijk huwelijk dient ongeveer twee maanden van te voren worden aangevraagd bij de katolieke kerk in CR
(in San José in geval van gemengde huwelijken).

Samengevat:
Kerkelijk huwelijk: punten 1 tot en met 8.
burgerlijk huwelijk: punten 2, 3, 4, 5, 6, 8.
Documenten 3, 4 en 6 dienen geloof ik gelegaliseerd te worden door het consulaat van CR in Den Haag.
Raadzaam om dat daar na te vragen. Zou zonde zijn om legalisatie kosten te maken indien niet nodig.

Na de huwelijksvoltrekking wordt een huwelijksacte opgesteld en wordt het huwelijk ingeschreven in het Registro Civil in Costa Rica.
Duurt globaal twee maanden. Daarna wordt een certificaat afgegeven en kan het huwelijk eventueel in Nederland geregistreerd worden
bij het Bureau Bijzondere akten in Den Haag.
Dit laatste is niet vereist maar raadzaam ingeval jullie willen terugkeren naar NL.

Lang verhaal, hoop dat het duidelijk is. Mochten er nog vragen zijn of
onduidelijkheden, schroom niet en stuur me een mailtje.

Met vriendelijke groeten,

Frank Tuk

Terug naar de costa rica pagina